tvlife -『无职转生Ⅱ』内山夕实×茅野爱衣访谈！

访谈收录于网站tvlife（发布于2023年07月02日）

(资料图片)

『无职转生Ⅱ』内山夕实×茅野爱衣访谈！

饰演鲁迪和菲兹的两人谈论备受期待的第二季

「故事内容更加丰富」

摄影：中村功　文：図司楓

翻译：厄川渊三郎

TV动画『无职转生Ⅱ～到了异世界就拿出真本事～』（TOKYO MX于每周日深夜0点0分播出，在ABEMA和dアニメストア与电视台同步以最快速度发布，在其他发布网站上也逐步发布）将于7月2日开始播出。原作是，系列累计发行量突破1300万册的畅销轻小说。故事讲述了一个34岁的尼特转生为少年鲁迪乌斯（鲁迪），在剑与魔法的异世界中，凭借前世的记忆和后悔展开宏大的冒险，是一部“人生重来型奇幻故事”的第二季。我们采访了饰演鲁迪的内山夕实和饰演其青梅竹马希露菲（希露菲）的茅野爱衣，听她们分享对本作的感想和本季的看点。　

◆第二季终于要开始了。通过前作的经历，你们觉得原作具有哪些魅力？

内山：从最开始参与这部作品以来，我就感受到了这种印象，它受到了原作粉丝们的热情支持，并且一直被喜爱着。实际上，当我饰演鲁迪这个角色时，我感受到了它既是一部奇幻作品，又有现实感，并且其中融入了许多可以引起共鸣的元素。我十分理解它受欢迎的原因。

茅野：我特意只阅读了原作的开始部分。因为我认为在饰演希露菲时，最好对鲁迪的旅程知之甚少。我打算把未来的内容留作期待。但是，在看完动画的第一季之后，我忍不住了。而且录音也进行得相当顺利，所以我觉得现在是时候读了。

内山：你觉得有趣吗？

茅野：太有趣了！真的，它就像是一个深不可测的沼泽一样。“无职转生沼泽”完全让我深陷其中（笑）。

内山：确实（笑）。

◆听说内山小姐为了饰演成长后的鲁迪，在这部作品中进行了再次试镜并成功续职。

内山：是的。说实话，从一开始我就一直在想「我能饰演鲁迪到什么时候呢」。在第一季的试镜时，鲁迪的台词是按年龄准备的，我知道这部作品有多么注重他的“成长”。 能够承担起这个角色的要素让我感到高兴，同时也让我更加充满动力。

茅野：很少有作品能够让同一个人饰演从幼年到青年的所有角色。我也一直在想「下次见到鲁迪还会是夕实酱吧，会是怎样呢……」。所以当我知道（内山）能继续饰演的时候，我直接双手举高高。

内山：真是温柔的人啊…！

◆在前作结尾登场的是由茅野小姐饰演的菲兹。她的真实身份是成长后的以男装的姿态出现的希露菲。

茅野：相较于声音的巨大变化，我更注重的是描绘成长后的希露菲的内心中的一种决心，即以菲兹的身份女扮男装地生活下去。我不会透露我们何时再次相遇，但鲁迪真的是迟钝。「我是布耶纳村的希露菲！」虽然我想这样说，但却一直无法说出口，所以感到非常沮丧（笑）。

内山：（笑）。果然只有声音还不够呢。而且，鲁迪从来没有想到过会希露菲会在。

茅野：是呢。我希望大家都能享受这种沮丧感。正是因为越是受到阻碍，才越是朝着结局前进…啊，我不再说下去了（笑）。

◆从前作开始共同演出，你们对彼此的表演有什么感觉？

内山：我从一开始知道茅野饰演希露菲一役时到现在，一直觉得她非常合适。茅野的表演不仅在广度上很出色，声音也非常棒，而且能够以毫米单位地细致地表达内心情感的变化。不管是希露菲还是菲兹这两个角色，她的表演都能够直击听众的心灵。这种渗透力真的很厉害。

茅野：太开心了！我没想到你会这样认为。夕实酱的表演给人一种“绝对的安心感”。不管投给她什么样的球，她都能接住并将其全部还击回去。因此我也能够安心地饰演希露菲和菲兹。正是因为她能做到这一点，夕实酱才是最适合当座長的。

内山：真的吗？其实我并没有太多担任座长的经验…

茅野：绝对适合当座长！我和夕实酱自从很久以前就经常在同一个剧组里，看过她在各种角色中的表演，她什么都能做到，所以我总是依赖她，像个小孩一样。「我可以抱着夕实酱的后背吗？」（笑）。我觉得这可以很好促进饰演希露菲和菲兹的任务。

◆在这种信任关系中，你们两人饰演鲁迪和菲兹的第二季，有哪些亮点？

内山：第二季的故事更加丰富。第一季积累的一切都在第二季的各个地方产生影响。这是因为鲁迪在异世界中认真度过了他的人生。毕竟，鲁迪转生过来并没有特殊能力。即使是魔术，如果没有本人的努力是无法使用的。现在的一切都是之前的结果。鲁迪尽管有些笨拙，但他会在艰难的道路上努力前进，这一点非常值得观赏。

茅野：这部作品真实地描绘了人生，并不只是美好的一面。

内山：不会那么简单获得回报，对吧？

茅野：低谷时和高潮时像过山车一样交替出现。但这不仅仅是在异世界，也适用于我们生活的现实中。因此，我相信观众们一定能够与自己产生共鸣。特别是在第二季中，我认为有许多场景是无法抑制情感的。

内山：可能观看这部作品需要一些精力（笑），但由于播出时间是星期天，如果观众们能够因此产生「从明天开始，像鲁迪他们一样努力工作或上学！」的心情，我会感到非常开心。

茅野：另外，鲁迪和菲兹将如何再次相遇，也请大家期待。

摄影：中村功　文：図司楓

采访原文：『無職転生Ⅱ』内山夕実×茅野愛衣インタビュー！ルディとフィッツを演じる2人が語る待望の第2期「物語がより濃くなっています」

本文由无职转生研究同好会翻译整理翻译：厄川渊三郎仅限同好交流，翻译内容仅供参考转载请注明译者