2023-07-05 14:12:40 来源 : 长江网
长江网讯（记者王允祺） “如果你也是翻译专业的同学，但是对未来有些迷茫，不妨看看我的故事，也许会找到一丝灵感。”在“扬帆起航 精彩人生”湖北省首届大学生职业生涯规划短视频大赛中，武汉理工大学英语笔译专业研一的学生熊茜哲说，未来想要用外语自媒体的形式传播中国传统文化。
(资料图片仅供参考)
熊茜哲的参赛视频截图。
熊茜哲说，她选择这个职业方向是受到了老师的启发。“还记得刚入学的时候，老师在组会上跟我们说，我们的研究重点已经更多地转向‘走出去’。作为笔译专业的学生，更要用好自身的语言优势，为增强文化自信而做出努力。”
入学后，熊茜哲参与了一项与茶文化相关的翻译项目，“我认真研读需要翻译的文本之后，我深刻地体会到中国茶文化的博大精深与源远流长。”她说道。为了实现“信达雅”的翻译效果，熊茜哲翻阅了大量相关书籍、查阅网络资料，最终对中国两宋茶文化形成有了一定的理解，顺利完成了翻译项目的初稿工作。
熊茜哲生活照。本人供图
经过项目实践，熊茜哲真切地感受到了中华民族传统文化的魅力，她也更加坚定了自己的选择。“中国传统文化的瑰丽绝伦、博大精深，深深吸引着我。”
为了实现目标，熊茜哲表示，要不断提高翻译的专业能力，还要广泛阅读中华传统文化的相关书籍，不断提升自身文化素养与底蕴。同时，还要主动去尝试与职业相关的实践，“我准备自学运营知识，结合自己的专业，尝试分享一些有趣的原创内容。”她说。
看到本次大赛后，熊茜哲积极参与，“从脚本撰写、镜头设计、场景构思、后期剪辑都是我策划与完成的，在这整个创作实践过程中，我收获了很多。”她表示，这次比赛不仅是对自己职业规划的一次梳理，同时也是迈入自媒体的一次职业尝试。
截至7月3日16时，熊茜哲的参赛视频点赞量为2291次，阅读量近2万。“日后我需要持之以恒，扬帆远航，创造出属于自己的精彩未来。”她说。
编辑：赖俊
值班主任：王冲
值班总编辑：王刚
标签：
关于我们 加入我们 广告服务 网站地图
All Rights Reserved, Copyright 2004-2020 tiantiankuaibao.830036.com
如有意见请与我们联系 邮箱：435 227 67@qq.com
营业执照公示信息